کتاب دایی وانیا

اثر آنتون چخوف از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه - مترجم: پرویز شهدی-ادبیات روسیه

The play portrays the visit of an elderly professor and his glamorous, much younger second wife, Yelena, to the rural estate that supports their urban lifestyle. Two friends—Vanya, brother of the professors late first wife, who has long managed the estate, and Astrov, the local doctor—both fall under Yelenas spell, while bemoaning the ennui of their provincial existence. Sonya, the professors daughter by his first wife, who has worked with Vanya to keep the estate going, suffers from her unrequited feelings for Dr. Astrov. Matters are brought to a crisis when the professor announces his intention to sell the estate, Vanya and Sonyas home, with a view to investing the proceeds to achieve a higher income for himself and his wife.


خرید کتاب دایی وانیا
جستجوی کتاب دایی وانیا در گودریدز

معرفی کتاب دایی وانیا از نگاه کاربران
Дядя Ваня = Dyadya Vanya = Uncle Vanya, Anton Chekhov
Uncle Vanya (Russian: Дядя Ваня, translit. Dyadya Vanya) is a play by the Russian playwright Anton Chekhov. It was first published in 1898 and received its Moscow première in 1899 in a production by the Moscow Art Theatre, under the direction of Konstantin Stanislavski. The play portrays the visit of an elderly professor and his glamorous, much younger second wife, Yelena, to the rural estate that supports their urban lifestyle. Two friends—Vanya, brother of the professors late first wife, who has long managed the estate, and Astrov, the local doctor—both fall under Yelenas spell, while bemoaning the ennui of their provincial existence. Sonya, the professors daughter by his first wife, who has worked with Vanya to keep the estate going, suffers from her unrequited feelings for Dr. Astrov. Matters are brought to a crisis when the professor announces his intention to sell the estate, Vanya and Sonyas home, with a view to investing the proceeds to achieve a higher income for himself and his wife
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و یکم ماه آوریل سال 1992 میلادی
عنوان: دايى وانيا - نمایشنامه در چهار پرده؛ آنتون چخوف؛ مترجم: هوشنگ پیرنظر؛ تهران، نیل، 1347؛ در 127 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نشر قطره، 1383، شابک: 9643412709، در 110 ص، چاپ سوم 1386: شابک: 9789643412708؛ چاپ چهارم 1388؛ چاپ هشتم 1392؛ چاپ نهم 1393؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان روسی قرن 19 م
عنوان: دايى وانيا و فرجامین اثر؛ آنتون چخوف؛ مترجم: احسان مجید تجریشی؛ تهران، اندیشه مانا، 1385؛ در 135 ص؛ شابک: 9649573763؛ دایی وانیا از ص 1 تا 114؛
عنوان: دايى وانيا - صفحه هایی از یک زندگی روستایی؛ آنتون چخوف؛ مترجم: ناهید کاشیچی؛ تهران، جوانه توس، 1387؛ در 71 ص؛ شابک: 9789649652429؛ چاپ پنجم 1391؛
دايى وانيا (1898 میلادی): پروفسور سربرياکوف، دانشمندى که سالهاست با جان کندن، دخترش سونيا، و برادر زنش ايوان، که اداره‏ ى ملکى را كه از زن مرحومش به ميراث برده، به عهده دارند، آنها زندگى بى دغدغه ‏اى را می‏گذراند. سربرياکوف، حالا با يلنا، دختر جوانى که مجذوب شهرت او شده، ازدواج کرده است.‏ بى قرارى يلنا، و خودخواهى سربرياکوف، کار اداره‏ ى ملک را مختل میکند، و اين اوضاع متشنج، آنگاه به اوج خود می‌رسد، که سربرياکوف اعلام میکند: مى‏خواهد ملکش را بفروشد، و در شهر زندگى کند.‏ ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
در این اثر نیز همچون دو نمایش پیش، (باغ آلبالو، سه خواهر) با برش هایی از زندگی افراد یک خانواده و تعدادی از آشناهایشان مواجه شدم که گویی تقریبا بیشتر آنها دچار دردی مشترک بودند: حسرت و استیصال و البته کورسویی از تقلاهای اجباری برای برون رفت از آن واماندگی
اما به نظر می رسد نویسنده از دل همه ی این بی قراری ها که خودش هم زنگار تیره اش را لمس می کند، دوست دارد نوید صبحی را بدهد که شاید در راه باشد (هرچند پیدا نیست آن صبح معهود، سرانجام چه زمانی طلوع خواهد کرد)

به نظرم چخوف در این اثر، به نوعی @روشنفکری@ زمانه خود را نقد می کند، مفهومی در گوشه مانده و غبار گرفته که تنها @اسم@ ش پیداست و @رسم@ ش پنهان و مهجور، گوشه ای با خاطرات گذشته در حال احتضار است

پروفسوری که از روشنفکری تنها رختی پوسیده و ژنده دارد و نه تنها راهبر و روشنگر نیست که خود با سنگینی و رخوتش، ره آوردی جز بی نظمی ندارد و تنها هوادارش (مادر کهنسال همسر سابقش!) که اتفاقا او هم مدام در حال یادداشت برداری و نوشتن ست به شدت در حاشیه قرار دارد، تخت، خنثی، بی اثر و بدون درکی شفاف از پیرامونش
در این میان، نقطه کانونی کلافگی و برآشفتن، همه در میان سال ترین فرد این جمع ِ نالان متمرکز می شود و او که زمانی شیفته @روشنفکر@ داستان بوده است و جوانی اش را از هر نظر وقف او کرده، حالا در میانه زندگی، خود را یک فریب خورده می نامد، گذشته اش را نابود شده می بیند و آینده ای را متصور نیست و این ها او را دچار غبن و حسرتی عظیم می کند و تنها هم اوست که فوران می کند....
باقی را نگویم

در مجموع تامل برانگیز بود و دوستش داشتم هرچند پایانش تقریبا همان چخوف وار ِ همیشگی بود

و شاید این تنها آنتوان چخوف باشد که می تواند نمایشی سرشار از ناله و غرولند و اعتراض خلق کند اما چنان جذاب بنویسد که آدم، بخواند و بخواند و ناگهان ببیند صبح شده و روزی دیگر با همه ماجراهای
غیر قابل پیش بینی اش، آغاز گشته




مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دایی وانیا


 کتاب شب های روشن
 کتاب مترو 2033
 کتاب ابله
 کتاب تسخیر شدگان (جن زدگان)
 کتاب مترو 2034
 کتاب ایوانف