کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است

اثر فردریک بکمن از انتشارات نشر نون - مترجم: نیلوفر خوش زبان-ادبیات روسیه

مامان‌ بزرگ هفتاد و هفت ‌ساله است، چیزی نمانده هفتاد و هشت‌ ساله شود. او هم هفتاد و هفت‌ سالۀ چندان خوبی نیست. مردم می‌گویند پیر است، چون صورتش شبیه روزنامه‌ هایی است که توی کفش‌های خیس چپانده باشند، اما هیچ‌کس نمی‌گوید مامان‌ بزرگ به‌عنوان یک هفتاد و هفت ‌ساله زیادی سرش می‌شود. می‌گویند زیادی «سرخوش» است؛ این را با نگرانی یا عصبانیت رو به مادر السا می‌گویند که آه می‌کشد و می‌پرسد بابت خسارتی که مامان‌بزرگ وارد کرده چقدر باید غرامت بدهد. یا وقت‌هایی که مامان‌بزرگ تو بیمارستان سیگار می‌کشد و سیستم اعلام حریق روشن می‌شود و وقتی نگهبان‌ها مجبورش می‌کنند سیگارش را خاموش کند غر می‌زند و سروصدا می‌کند که «گندش بزنن، این روزها همه‌اش باید مراقب باشی کاری نکنی که به کسی بربخوره!» یا آن دفعه که مامان‌بزرگ توی باغچۀ بریت‌ماری و کِنت درست زیر بالکنشان یک آدم‌برفی درست کرد و لباس آدم‌بزرگ‌ها را تنش کرد؛ از دور مثل این بود که یک نفر از پشت‌بام افتاده باشد پایین...


خرید کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است
جستجوی کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است در گودریدز

معرفی کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است از نگاه کاربران
دیگه تحمل این کتاب برام سخته!
اگر خیلی وقت است که دوران نوجوانی را پشت سر گذاشته اید، این کتاب اصلا برای شما مناسب نیست!

مشاهده لینک اصلی
داستان یه دختربچه ی هفت ساله ی خیلی باهوش که مادربزرگش تنها دوستیه که داره. مادربزرگی که از نظر بقیه ادم ها کاملا نامتعارف به نظر می رسه اما هرگز اجازه نمیده نوه اش لطمه ای بخوره. السا دختر بچه ایه که پدر و مادرش از هم جدا شدن و هرکدوم مجددا ازدواج کردن و تشکیل خانواده دادن. دختربچه ای که با همه متفاوته و توی مدرسه دیگران آزارش میدن و مادربزرگی داره که در گذشته جراح بزرگی بوده اما الان حرکاتی انجام میده که گفته میشه دور از شان و سن و سال اونه.

این هم اخرین کتاب نخونده ی من از فردریک بکمن بود که تموم شد. بنظرم فردریک بکمن به طور فوق العاده ای شما رو وادار میکنه که لحظه به لحظه از لحاظ احساسی درگیر کتابش بشید و با همه ی وجود همه ی لحظاتش رو درک کنید. انقدری که حتی میتونه باعث بشه خودتونو جای شخصیت های آزار دهنده ی داستان قرار بدید و حتی حق رو به اونا بدید و درکشون کنید. البته این کتاب بخاطر لحن تا حدی کودکانه ای که داره ممکنه همه پسند نباشه اما من واقعا از خوندنش لذت بردم. و نکته ی دیگه هم اینه که ترجیحا این کتاب باید قبل از @بریت ماری اینجا بود@ خونده بشه چون اون کتاب شرح زندگی یکی از شخصیت های این داستان و به نوعی ادامه ی این کتاب محسوب میشه. البته به تنهایی هم کاملا کتاب مستقلیه.

مشاهده لینک اصلی
فردریک Backman واقعا داستانگو فوق العاده است. او چنین شخصیت های منحصر به فرد و سرگرم کننده ای را ایجاد می کند و آنها را به داستان های دلربا و دلربا تبدیل می کند. من بزرگ شدم و السا و مادربزرگش را به همراه آلف، جورج، هیولا و خواهر و بریت ماری، که شخصیت اصلی یکی دیگر از رمانهای او بود، دوست داشتم! این داستان بسیار شبیه به یکی از کتاب های مورد علاقه من بود ، فوق العاده با صدای بلند و فوق العاده نزدیک، که کمی عجیب بود. من تا چندین ماه متوجه شدم که دو داستان بسیار شبیه به هم هستند. اما نوشته های Backmans خیلی متفاوت از Foers است که این داستان هنوز هم ارزش خواندن دارد.

مشاهده لینک اصلی
برای همه این احساسات را به من تحمیل کردم، من اولین رمان «فردریک باممن» را اعلام کردم، «مردی به نام اوو» کتاب مورد علاقه من 2014 و مادربزرگ من از من خواسته بود که به شما بگوید شکس متاسف است، در حال حاضر مورد علاقه من 2015 است. السا هفت سال است که کاملا غیرقابل پیش بینی است اما شگفت انگیز است دختر قدیمی که مادربزرگش، هری پاتر و ویکی پدیا را دوست دارد، در این جهت. در مادرید، مادربزرگ Elsas بهترین و تنها دوست است، راهنمای خود را به زمین تقریبا بیدار، رؤیایی از پری داستان، سحر و جادو و ماجراجویی است که آنها را هر دو زمانی که زندگی دشوار است، و ابرقهرمان خود را بسیار است. او نباید میگوید مادربزرگ میگوید هر آنچه را که مپپتها فکر میکنند، متوجه میشوند. از آنجا که همه بهترین افراد متفاوت هستند - به ابرقهرمان ها نگاه کنید. @ درست قبل از اینکه مادربزرگ بمیرد، پاکت را به دست الساس فشار می دهد و از نوه او می خواهد نامه ای را به شما بدهد. او معتقد است که می خواهد آن را بپذیرد، اما او را از من بشنوید. به مادربزرگ خود می گوید که مادربزرگ خود را می فرستد و می گوید: متاسفم @ و از این به بعد ماجراجویی الساس، بخش تلاش، گنجینه گوی، ماموریت سوپر کروبی، نامه ی Grannys شروع می شود و السا برای اولین بار در معرض مسیح قرار می گیرد و سپس The Monster (همچنین به عنوان Wolfheart شناخته می شود) )، یک نامه دیگر او را به دریای جادوگر منتهی می کند و چند روز بعد به شاهزاده میلووریس می رود. با هر حرف، پوزش و پشیمانی، السا حقیقت را در مورد افسانه هایی که پایه سرزمین تقریبا بیدار و اسرار زندگی استثنایی مادربزرگان را تشکیل می دهند، برطرف می کند. @ Elsa نمی داند که آیا این بدان معنی است که مادربزرگ تمام داستانهایش را از دنیای واقعی گرفت و آنها را در میاماس قرار داد، یا اگر داستانهای میاماس خیلی واقعی بود که موجودات به دنیای واقعی رسیدند. اما سرزمین تقریبا بیدار و خانه اش آشکارا ادغام می شوند. @ در مادربزرگ من از من خواسته شد که به شما بگویم با عرض پوزش، Backman بافتن یک گردنبند خلاق عادی همراه با فوق العاده ای. شخصیت هایی که واقعی هستند، ناقص اما با شکوه هستند، و یا به عنوان مادربزرگ قرار می دهد، @ هیچ یک کاملا ش * t است و تقریبا هیچ کس به طور کامل نیست sh * t @. این داستان داستان است که هر دو عاقلانه و روشنگری، شگفت انگیز و شگفت انگیز است، به عنوان تم های غم و اندوه، عشق، تفاوت، ارتباط، تاسف و بخشش را بررسی می کند. خنده دار، حرکت، قلب و الهام بخش، من را خنده و گریه کرد. نه پنج ستاره اما ده ... حداقل!

مشاهده لینک اصلی
من به این دلیل به قدرت رسیدم که \"مردی به نام اوو\"، که درمورد فراماسونری قدیمی افسرده است، دوباره با یک مجموعه عجیب و چندگانه از همسایگان، دوباره زنده شد. اما پس از آن من در مورد دختر سابق زودرنج سوئدی در هفت و هشت و برخی از تلاش های افسانه ای که از نامه های مادربزرگش هدایت می شود یاد می گیرم. من شروع به مقاومت کردم و به همراه یک تراشه در شانه ام خواندن. نگران نباشید. ما در اینجا نتوانستیم از این موضوع خشنود شویم و مجموعه ای از رمز و رازهای زندگی واقعی وجود دارد که شما را بر روی انگشتان خود نگه دارد. جوان السا یک تیم عالی را با مادربزرگش می گذارد تا جهان بالغ را در جای خود قرار دهد. مادربزرگ از زمانی که مادرش در حال گذراندن امور مالی بیمارستان است مراقبت می کند. مادربزرگ ضد اجتماعی است و هر گونه قاعده یا اعتراضی که اغلب او را در معرض دشواری قرار می دهد، متنفر است. مانند زمانی که آنها در شبانه روز به باغ وحش رفتند و توسط پلیس کوهنوردی در بالای حصار گرفتار شدند. او کمک می کند که Elsa مبارزه کند زمانی که او در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار می گیرد و به او کمک می کند تا از بین همه انفجار هایی که بزرگسالان در آپارتمان خود دارند را ببیند و از بین ببرد. با همدیگر داستان های خود را برای ایجاد چرخش بهتر در جهان آماده می کنیم. در نهایت آنها دنیای پنج پادشاهی در سرزمین تقریبا بیدار، هر کدام دارای یک منطق خاص و حوزه ای برای اقدام قهرمانانه هستند. به نوعی این پناه خیالی مربوط به داستان های X-Men یا هری پاتر است که او در آن رشد می کند. زمانی که مادربزرگش دیگر در اطرافش نیست، السا با صدای بلند برای فرستادن نامه های مختلف به افراد مختلف در ساختمان او، و مجبور به پیدا کردن اسرار پشت چرا پیام تبعیض برای همه آنها است. ارتباطات شگفت انگیزی با داستان های پری است که برای هر یک از پادشاهی ها اختراع شده است. به عنوان یک تانتالیزر کوچک، پادشاهی میعاس بر اساس داستان قصه گنجانده می شود، یکی از آن ها با فرشتگان برفی که قربانی خود را از موجی از غرق شدن پادشاهی قربانی می کنند، می پردازد. السا شنیده است که تولدش در زمان سونامی عظیم رخ داد که هزاران نفر را در اقیانوس آرام کشت و او را به یادگیری کار مادرانه به عنوان یک جراح درگیر خدمات به مردم در چنین نقاط ضعف است. یک مادربزرگ کاملا سیستم را برای روابط بین پادشاهان اختراع کرده است: شکارچیان رویایی از میراواس، متفکرانی که از Miploris، موسیقیدانان Mimovas، و رزمندگان Mibatalos. السا تلاش می کند بین کمیک و خطرناک تسخیر کند، السا از یک سگ بزرگ که باید آن را پنهان کند، کمک زیادی می کند، یک مرد عظیم از چند کلمه که او ولفهارت می نامد، و یک راننده تاکسی است که ممکن است بیشتر در مورد اسرار بیشتر بداند، . در نهایت شک و تردید من در مورد این داستان سرانجام پشت سر گذاشت و من برای ماجراجویی تخیلی و ترکیب شگفت انگیز طنز، حقیقت انسانی و رستگاری روح آسیب دیده خوشحال شدم. این کتاب به عنوان یک کتاب الکترونیکی توسط ناشر از طریق برنامه Netgalley ارائه شده است.

مشاهده لینک اصلی
به یاد داشته باشید که چگونه این کتاب را بخوانم؟ از آنجا که من مطمئن هستم که در ذهن من غلبه می کند این است که من توانستم این کتاب را به پایان برسانم وقتی که من به طور صحیح صفر نوشته بودم. اما مثل ... اجازه نده که فکر کنی آسان بود. آن نبود. هر صفحه ای که خواندم یک تلاش بزرگ بود. بیشتر این کارها توسط من انجام می شود به معنای واقعی کلمه صرف یک (1) کل شبانه خواندن این کتاب. و من فقط آن را انجام دادم، زیرا به شخصی گفتم که می خواهم خواندن شب خود را صرف کنم، و این باعث شد من احساس فشار برای انجام این کار کنم. از این کتاب متنفر نیستم. نه من آن را دوست دارم و نه خیلی دوست دارم. یا حتی کمی آن را دوست دارید. این فقط ... وجود دارد. من می خواهم آنچه را که می خواهم بکنم. و این قابل تحسین است. به نظر می رسد که همه ی تخیلات باشد، و از دوران کودکی خنک است، و خانواده مهم است و همه از یکدیگر عاشق یکدیگرند و لبخند می زنند. اما بیشتر آن فقط واقعا خسته کننده بود. همه کاراکترها خیلی خوشگل بودند و گاهی اوقات در فضای تخیل بیش از حد دور رفت. و در جبهه جبران کننده. (همه چیز عالی نیست، خوب؟!) همچنین این دختر کوچولو (شخصیت اصلی) یک هوادار است. (این به معنای واقعی کلمه یک مرجع خاص برای یک پادکست خاص است که امروز به آن گوش می دادم. در اخبار غیر مرتبط، من بزرگترین ناامید کننده در کل زمین هستم.) مثل هر کودک در ذهنش تنگ است. من فقط آن را دوست دارم اگر شما قصد خرید یک مادربزرگ عجیب و غریب و نیمه نافرجام و یک مردی را دارید که به معنای واقعی کلمه \"هیولا\" نامیده می شود، شاید یک بچه یا دو نفر باشد که نمیتواند مکنده باشد؟ اما سلام. چه چیزی را می دانم.پلاس من معمولا دوست دارم خواندن کتاب های ترجمه شده اسکاندیناوی (من بدترینم) چون دوست دارم که آن را به نظر می رسد زمانی که آن را انگلیسی-ized. این هنوز یک اثر شعری خوب دارد. اما من این کار را نکردم؟ شاید به این دلیل که شخصیت کوچک دختر اصلی شخصیت انگلیسی زیادی دارد. دونوع آیا این کار را دوست ندادید؟ واقعا مرزهای چگونگی صحبت کردن در مورد این کتاب را فشرده کرده ام، بنابراین خط بوت: این درست است. هر چه. آن را بخوانید اگر شما آن را دوست دارید؟ چه کسی در مورد هر چیزی مراقبت می کند ----------------- من یک BOOOOOOOKOK !!!! و آن را ... خوب بود؟ آن را خوب بود. بحث در مورد it.review آمده است

مشاهده لینک اصلی
من ممکن است یک بررسی کامل در یک تاریخ بعدی بنویسم، اما این کتاب فقط حاوی جادویی نیست که مردی به نام اوو داشته باشد. از دیدگاه یک دختر هفت ساله که از لحاظ باور نکردنی پیشقدم شده است، نقل شده است. استعدادهای Backmans در ایجاد شخصیت های باهوش، بدبینانه و سالخورده، که باید به آن دست یابند، دروغ است، زیرا واقعا تعداد زیادی کتاب در اطراف مردان و زنان مسن وجود دارد. با این حال، پس از مرگ مادربزرگ Elsas (در نزدیکی آغازین)، کتاب به سرعت درخشش خود را از دست داد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است


 کتاب در آبادی
 کتاب Pale Fire
 کتاب کودکی لیوورس
 کتاب یک اتفاق شرم آور
 کتاب رمانی در نه نامه
 کتاب دختر خارجی