کتاب ویکتوریا

اثر کنوت هامسون از انتشارات گل آذین - مترجم: قاسم صنعوی-ادبیات روسیه

ویکتوریا (نروژی: ویکتوریا. En kjærlighedshistorie، 1898) یک رمان نات هامسون است. ویکتوریا در یک روستای ساحلی نروژ قرن نوزدهم، ویکتوریا را دنبال می کند که دوستش دارد که تمایلاتش چنان قدرتمند است که شرایطی را می طلبد تا عاشقانه ها را خنثی کنند. یوهانس پسر پسرش تبدیل به شاعر شد و برای نوشتنش با الهام بخشیدن به ویکتوریا، دختر ارباب فقیر این مانور، که با وفاداری خانوادگی به پذیرش مرد جوان ثروتمند از انتخاب پدرش احساس می شود، الهام می یابد. جدا از موانع طبقاتی و فشار اجتماعی، دوجنس سرنوشتی به نوبه خود صدمه زدن و سرزنش یکدیگر را به سمت یک عصبانیت عاطفی که تا زمانی که دیر نیست، تشخیص دهد.


خرید کتاب ویکتوریا
جستجوی کتاب ویکتوریا در گودریدز

معرفی کتاب ویکتوریا از نگاه کاربران
هامسون یک داستان جالبی را در مورد موزیک غم انگیز مطرح کرد. با این حال، این موضوع نه تنها داستان خود را که واقعا خواننده را جذب می کند، بلکه همانطور که هامسون از آن بیرون می آید، از طریق تفسیر های جانانه یونانی و اشعار و داستان هایی که یوهانس در حال نوشتن است. این بخش هایی است که داستان اساسی را تبدیل می کند، و این در واقع چیزی ویژه ای است. لایه های زیادی از معنا وجود دارد که خواننده می تواند از این بخش ها استفاده کند ... روانشناسی در برابر تفسیر اجتماعی در مورد حس یک مکان و اینکه چگونه این به نوبه خود بر هویت خود و سایر ادراکات آن هویت تاثیر می گذارد. چگونه این بخش ها قادر به نشان دادن آشفتگی های جوهانسون هستند، به طرز شگفت انگیزی به دست می آیند. گفتم، متاسفانه من فکر نمی کنم هامسون موفق به نوشتن یک داستان عاشقانه قانع کننده یا حداقل این ترجمه واقعا شور و شوق را نشان نمی دهد به همان اندازه توسط دوستداران محکوم شده احساس می شود. در سراسر داستان جان ها از احساسات او خالی از لطف نیست ... لعنت او می تواند از شر، بدون توجه به آنچه او می کند. ویکتوریا الهامبخش و موزون است، بدون اینکه در اندیشههای ثابت او بتواند آن را بنویسد. در اصل، یوهانس زندگی می کند و تنفس می کند. از سوی دیگر، احساسات ویکتوریا، به آسانی قابل مشاهده نیستند. ویکتوریا هر چند به نظر می رسد رشد و تغییر کند، با وجود دوره ای که در آن داستان اتفاق می افتد. او بسیار به من یادآوری می کند که کودکانی که اسباب بازی های بیشماری دارند ... نمی داند که او چه می خواهد با او بازی کند، فقط درک می کند که او می خواهد همه آنها را در دست نزدیک باشد و آماده باشد که با آنها بازی کند. هر حرکتی که ویکتوریا در رابطه با یوهانس انجام میدهد به نظر میرسد تستهای کمی از اطمینان است. آیا او هنوز در درک اوست؟ هر زمان که ویکتوریا نزدیک است، یوهانس عروسک کوچک خود می شود. این بخش هایی از متن به خواندن شرم آور است، زیرا او اساسا وضعیت او را تشخیص نمی دهد. این نوع خودخواهی کودکانه به هر حرکتی متصل به ویکتوریا می رسد و زمانی که خواننده به اثبات نهایی احساسات خود نسبت به یوهانس می رسد، می تواند چندین خواندن داشته باشد - چه خوب و چه بد - از چه چیزی می گویند و بی احترامی Heathcliff و Cathy آنها نیستند \"عشق بین ویکتوریا و یوهان به سادگی نمی تواند فراتر از همه مرزها.

مشاهده لینک اصلی
نقل قول های زیر نویسنده را به نقل از نویسنده (در اولین نظر در زیر)، تا حدودی به اطلاع من خواندن من زمانی که من chance.CommunicationHowever، آنچه که من واقعا امیدوارم این است که به من کمک کند با نظرات برخی از بررسیگران به اثر شخصیت های او می توانند از بیشتر مشکلات خود اجتناب کنند، اگر فقط با یکدیگر ارتباط برقرار کرده بودند. ارتباطات پویا چیزی است که ما در زمانی که خودمان هستیم و پر انرژی و گلوله ای در جوانانمان هستیم، خجالت می کشیم. بدبختی، ما آنها را صدمه می بینیم، زیرا ما در جستجوی صمیمیت یا تحقق خودمان خودخواه هستیم. به طور حتم صدمه نمی تواند راهی برای رسیدن به شادی یا تحقق پیدا کند، مگر اینکه بتوانیم آن را تنها با در نظر گرفتن آن از شخص دیگری به دست آوریم. می خواهم بگویم یا حداقل حدس بزنم این است که تا آنجا که ما خودخواهی خودمان را در عشق تسلیم نمی کنیم، ما همچنان به مردم آسیب می رسانیم. نه فقط در جوانان. خانواده فقط این است که وقتی یک خانواده در اطراف شما ایجاد می کنید، تمرکز یا هدف O رضایت از آسیب دیدن شما می تواند تشدید شود و شما می توانید افرادی را که نزدیک ترین شما هستند حمله کنید. @ شما به آنهایی که بیشتر دوست دارید آسیب می رسانید @ هنگامی که ما در زندگی (و یا در مدت یک هفته یا حتی یک لحظه) ناراحت یا ناکارآمیز هستیم ما فلش های صدمه دیده از کمان ما را پرتاب می کنیم و برخی از این فلش ها به کسانی که نزدیک به ما هستند، اعتصاب می کنند، فقط به این دلیل که می توانند یا فقط به این دلیل که این کار را انجام می دهند. مشاوره بسیار آسان است: ما باید بهتر ارتباط برقرار کنیم. در کار دوشنبه وbe کارآمدتر @. باید بدانید BetterYouth جایی است که ما بسیاری از عادت های بد ما یاد می گیرند، و من نمی توانم صبر کنید تا یاد بگیرند که چه چیزی نوت Hamsun نور بر روی آن می تواند درخشش. حتی در معرض خطر اجازه می دهد شخصیت های خود را آزار و من ناامید می شوم. اما حتی اگر آنها انجام دهند، مطمئن هستم که ناراحتی هایشان و ناامیدی ها به همان اندازه که من خود را از دست می دهند، غافلگیر می شوند. حتی اگر در سن من، باید بهتر از من بدانند. باید خانواده ام عذرخواهی کنم.

مشاهده لینک اصلی
ویکتوریا توسط نات هامسون داستان دوتایی شیرین از دو جوان است که به شدت با شور و هیجان همراه است، اما به شدت با سرنوشت راه های بی رحمانه بیدار می شود. دو دوست داشتنی - یوهان و ویکتوریا - عمیقا در عشق و محبت شاد هستند، اما خوشبختی آنها به معنای نابودی و نابودی متقابل است. هامسون نقاشی قدرتمند و نگران کننده ی درگیری های داخلی یوهانس را نقاشی می کند. این جبهه ماندلا یوهان یادآور جیغهای نقاشی شده توسط همدستانش، ادوارد منچ است. یوهانس تحت تأثیر تحریم های غیر منطقی قرار می گیرد که بهترین منافع او را برانگیخته است. بطور مکرر او وضعیت او را بدتر می کند و دومین حدس زدن خود را در زمان های نامطلوب. رفتار غلط او، در نهایت شانس خود را برای شادی با ویکتوریا خراب می کند. بدبختی همیشه به نظر می رسد که پیروی از گرسنگی، غم و اندوه و سرخوردگی را دنبال می کند. به هر حال، ویکتوریا بین وفاداری به پدرش و آرزوهای قلبش مبارزه می کند. او بین آنچه که او فکر می کند بهترین است، با توجه به شهرت familys خود و میل خود را برای یوهانوس تقسیم شده است. در یک نتیجه گیری قدرتمند، ویکتوریا نامه خداحافظی به یوهانس اعلام ضعفی از عشق ابدی و آخرین درخواست برای بخشش است. حس عمیق درد و بی عدالتی به پایان رسید و شما با خواندن آخرین کلمات به پایان رسید.

مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کوچک ساده و شکننده. یکی از دوستان من این را به خوبی خلاصه کرده است و من به طور کامل آن را کلاهبرداری می کنم: ویکتوریا در مورد دو نفر است که به طرز محسوسی یکدیگر را دوست دارند؛ همه چیزهایی که آنها می توانند انجام دهند، به یکدیگر آسیب می رسند. در دبیرستان، درام نوجوان بسیار از درخت های کوچک و شانه های سرد \"او در این حزب با من صحبت نکرد، وقتی صحبت از تلفن، دشوار بودن برای شام و غیره به گوش ما نرسیده بود، به جای اینکه از وقتی که ما بزرگتر می شد، شایعات در مورد کافه تریاک شروع به خواندن می کردیم، این نوع رد بی گناهان واقعا شخصی تر می شد و دردناک است که ما رشد می کنیم و آنها حتی سخت تر توضیح می دهند. مطمئنا مردم اغلب به طغیان گسترده با تقلب و دروغ گفتن و دیگران آسیب می رسانند، اما چشمان بسته به نظر می رسد که حقیقت را می گویند، اغلب می ترسند که اعتراف کنند. هامسون این را درک می کند، و فریب ویکتوریا باعث می شود ما باور به رفتار غیر منطقی قهرمانان آن، یوهانس و ویکتوریا. آنها سعی می کنند حسادت یکدیگر را مرتب کنند، هرگز دائما انکار می کنند، و با این حال، آنها را بدون مجوز، حتی دردناک در عشق. واقعی کوتاه، اما کاملا خرد و قابل اعتماد: مدرسه متوسطه در قرن 19th نروژ.

مشاهده لینک اصلی
ویکتوریا دومین کتابی بود که من در نابودی نویسنده هامسون پس از فروپاشی خواند. من از کتابم خوندم که می دانم کار من به صورت خودآموز است؛ کتاب را سریع تر وارد کردم. جوهانس همیشه برای من کار می کند شاید نروژی sokaklarä dolaåÿtä ± ± ± N آیا، اجاق گاز در yakmadä ± ± ± ± آیا آیا yakamadä ã¼åÿã¼dã¼äÿã¼ خانه ویندوز XP، من همیشه او را به عنوان هامسون تصور می کرد. victoriayä ± در kavuåÿamadä ± آیا ± اول aåÿkä ± به عنوان حادثه ذهن من ± دا ± m.hams این KA ± حاشیه ± ک Romana در ± N مکتب هنری رومانتیک قرن 19، بی گناهی در عشق را دوست ندارد، گرامی داشتن ± konuåÿamamayä، konuåÿup ± LA ± ک bulamamayä رشته ± و شما می توانید ببینید که چه کسی اشتباهاتی که در زمان اشتباه ذکر شده ممکن است هزینه کند. من؛ من ویکتوریا و یوهانوشو را کمی بیشتر مطالعه کردم، از جمله بازتابنده، که نمیتوانند یک نژاد پیدا کنند. اگر من چند کلمه را ذکر کنم، آن را با بهشت ​​نکتگیلین خواندم. من فکر می کنم در هنگام آموزش به پیشرفت های زیادی در زبان می پردازید؛ آن را در حافظه من به عنوان یک کار ساخت و ساز خوب بود، اما زبان تا حدودی افسرده بود. سرانجام کتاب خیلی رضایت بخش نبود، دانستن این که من نمونه های بهتر را با خوب بودن خوانده ام. و من دوباره غرور و افتخار جین آستین نخبگان را دریافت کردم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ویکتوریا


 کتاب خواب عموجان
 کتاب به آن می خندم
 کتاب بار دانش
 کتاب The Dream of a Ridiculous Man
 کتاب A Gentle Creature
 کتاب روباه کوچولو و سیب ها