کتاب مرشد و مارگریتا

اثر میخائیل بولگاکف از انتشارات مجید (به سخن) - مترجم: پرویز شهدی-ادبیات روسیه

میخائیل بولگاکف ۱۲ سال آخر عمر خود را صرف نوشتن مرشد و مارگریتا کرد که به گمان خیلی از منتقدان با رمان‌های کلاسیک پهلو می‌زند و بی‌تردید در زمره درخشان‌ترین آثار ادب روسیه به‌شمار می‌رود. جالب این‌که وقتی او درگذشت کسی جز همسر و چند دوست نزدیکش از وجود این رمان خبری نداشت. هنگامی که این رمان ربع قرن بعد از مرگ نویسنده‌اش اجازه انتشار یافت در تیراژ سیصدهزارنسخه به چاپ رسید که یک شبه تمام شد و هر نسخه آن نزدیک به صد برابر قیمت خرید و فروش می‌شد.


خرید کتاب مرشد و مارگریتا
جستجوی کتاب مرشد و مارگریتا در گودریدز

معرفی کتاب مرشد و مارگریتا از نگاه کاربران
در حالی که دوستم را دوست داشتم که توصیه می کرد که استاد و مارگاریتا را بخوانم، من کتاب خود را دوست نداشتم. این رمان شامل شخصیت های زیادی بود که پیگیری می کرد، طرح هایی که به صورت مماس پس از مماس، و درون اندیشی یا عمق عاطفی کمرنگ شده بود. من از بحث باشگاه کتابی که در مورد این کتاب شرکت کردم و همچنین نحوه زندگی میهنی بلغاكوف كه رژیم استالین را تحت سلطه یك شوروی قرار داد، لذت بردم. شاید اگر بیشتر تاریخچه و یا مطالعات مذهبی در روسیه داشته باشم، این را بیشتر دوست خواهم داشت. با این حال، بلغاكوف قصد ایجاد یک تقلید مسالمتآمیز روایت را به جای شخصیتهای كتاب، كه به عنوان پیاده روان مطرح شده بود، به نمایش گذاشت. من خوشحالم که بسیاری دیگر این کتاب را در چنین مقامی زیاد نگه میدارند، هرچند که من با آن مخالفت نکردم.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب از بولگاکوف یک معجزه است - یک متن جادویی از تخیل باور نکردنی است که به طرز معجزه آسایی نویسنده آن را به گولاگ فرستاد و فراموش نشد. معجزه ای که کتاب آن را از استالین روسیه برای لذت بردن از آن ساخته است. عجیب و غریب به عنوان یک کار زیبایی با شکوه و یک داستان فاوشی متداول 20th C است. باید خواند

مشاهده لینک اصلی
یکی از عجیبترین کتابهایی است که در مدت زمان طولانی خوانده ام. آن را به یک ستاره بسپارید تا گربه با اسلحه شلیک کند. توپ Satanic، Banga، Pontius Pilate، مدرن مسکو، پرواز نیمه شب، پناهگاه های دیوانه و نمایش جادویی سیاه و سفید. واقعا یک کتاب عالی هست

مشاهده لینک اصلی
من باید پذیرفتم \"با این شک و تردید به این کتاب نزدیک شدم. من خواندن بررسی های درخشان توسط دوستانم را مورد اعتماد ترین خواندم، اما داستان هنوز عجیب و غریب بود. گربه صحبت می کند؟ یک زن در اطراف مسکو در یک جارو برقی؟ با این حال، ترس من ناخودآگاه بود زیرا کتاب را کاملا جذاب پیدا کردم. درست است که این یک تمثیلی است که به عنوان روحانی علیه روسیه استالینیست خدمت می کند، اما طنز خفیف شیطانی شیطان و همسایگی او داستان را جذابیت خاصی را تحمیل می کند. در حالی که حیوانات مزرعه محکومیت وحشتناکی از کسانی است که قدرت دارند، استاد و مارگاریتا محکوم کسانی است که به آن قدرت می پیوندند، که از شخصیت خود، روح خود رها می شوند تا آزادی خود را از آزار و اذیت محروم کنند. من نمی توانم اشتباه کنم - او به شدت از دولت روسیه انتقاد می کند، از انتقاد از جاسوسی، رد ایمان، ترویج پارانوایی در شهروندانشان انتقاد می کند. اما زمانی که شیطان و همسایگانش بر شهروندان مسکو ویران می کنند، بهترین ترفندهای آنها برای کسانی است که در نویسندگان و منتقدان ادبی خود هستند. این افراد از حروف به این معنی هستند که صدای بلند بالاتر از عابر پیاده را می بینند، که مشتاق هستند تا موانع را از بین ببرند و به عنوان معلمان حقیقی و نوردهنده عمل کنند. نویسندگان در این کتاب، با عادت و وابستگی وحشیانه خود به نظم موجود، مخفیانه و بسته بندی شده اند. جرقه آنها، خلاقیت آنها، جوهر که قرار است آنها را از هم جدا کنند، رفته است. آنها کسانی هستند که ولان و خدمه او حملات خود را تمرکز می کنند و نویسندگان و منتقدان در معامله گنگ به نظر می رسند که در این معامله گمراه شده اند و با این بوفون های ظاهری از بین رفته اند. شخصیت استاد معتقد است تا حدودی autobiographical باشد. او همچنین ریل ها را در مقابل محدودیت های رژیم قرار می دهد و همچنین نسخه خطی او را نیز می سوزاند. من فکر می کنم بولگاکوف، شخصیت استاد را نیز، شاید به عنوان مجازات برای عدم اعتقاد به خود، در ارسال خود را به سرخوردگی خود را با سوزاندن نسخ خطی خود جعبه. او خود را در یک موسسه روانپزشکی زندانی می کند، جایی که او منتظر، بی قدرت است، آزاد شود. تنها کسانی هستند که بدون تردید گام بر می دارند تا برای مقابله با کنوانسیون، که حاضر به ارائه به نظم پذیرفته شده است، که از کلاهبرداری شیطان جلوگیری می کنند، قدم بزنند. مارگاریا و خدمتکارش مایل به خارج شدن از جعبه، به ناشناخته گری، برای پیروی از احساسات خود، و در نتیجه، به دلایل قلب خود را. داستان پونتیوس پیلاتس و مصلوب شدن به طرز بسیار ماهرانه به این تمثیل مجهز بود. این موضوع کتاب مقدماتی بود (آن چیزی که او سوخته بود)، اما آن را تا حدودی از داستان کتاب مقدس متفرق می کرد. نسخه ی Masterâ € ™ ثانیه از دیدگاه Pilate گفت، به داستان، نه عیسی مسیح، اما Yeshua Ha-Notsri، یک مرد مورد آزار و اتهام و به اتهام مقدس به اعدام محکوم شده است. در مورد این همدردی و خوشی از Pilate می گوید و تلاش او برای نجات او از اعدام است. ولنتوسر، مانند استاد، توسط یک دولت فاسد آزار و اذیت می شود و پیلات، مانند استاد، می بیند که تنها اقداماتی که به او اجازه داده می شود، نابود کردن روح است. در پایان (مشاهده اسپویلر) [پیلات، مثل استاد، خود را از دست می دهد و زندگی خود را به عقب می اندازد: پیلاتس، شخصا انتقام جواد را برای خیانت به حنطسری و استاد با پیوستن به مارگاریتا و تبدیل شدن به پشت او زندگی قدیمی و در آغوش گرفتن آزادی جدید خود (پنهان کردن اسپویلر)]. طنز در داستان مجذوب است و آن را از تبدیل شدن به بیش از حد تاریک است. جنایات ارواح شیطانی در مسکو بی احترامی است، اما شکنجه آنها می تواند کاملا باطل باشد. دروغ های عجیب و غریب به عامه مردم روسیه تحمیل شده و پذیرش آنها از جزئیات بلغکوف با جادوگرانه تلقی می شود، مراقبت های زیادی که مقامات در تحقیقات خود در مورد رویدادهای عجیب و غریب که از مسکو غافلگیر شده اند، و Ã ¢ â،¬ یوزپلنگ از یافته های آنها. توضیح â € œofficialâ € از این حوادث بیشتر سرگرم کننده است! من واقعا این کتاب را دوست داشتم. به هر حال دو تا از متون مورد علاقه من برای تدریس دانش آموزان من عبارتند از حیوانات مزرعه و The Crucible. تجزیه و تحلیل داستان پشت داستان فقط مواد بسیار غنی را فراهم می کند و هر بار که آنها را بخوانید از آنها بیشتر می شود. من شدیدا این کتاب را توصیه می کنم!

مشاهده لینک اصلی
اول از همه، یک نکته کوچک برای هر کسی که می خواهد این را بخواند این است: داستان بسیار پیچیده و گیج کننده با شخصیت های متعدد است، بنابراین اگر روسیه زبان مادری شما نیست شما خود را به نفع و مطمئن شوید که شما به طور کامل درک نام روسی، نام خانوادگی، نام خانوادگی و شکلهای کوچک آن. به نظر می رسد کاملا ساده است، اما باور دارم که وقتی یک گفتگوی بین دو نفر از 7 نام مختلف برای اشاره به دو شخصیت استفاده می کند، گیج می شود. اگر نمیخواهید بپرسید @ که دوباره Styopa بود؟ من حتی یاد نگرفتم که مایکا در داستان معرفی شود؟ قبل از اینکه کتاب را شروع کنید، به خودتان احترام بگذارید و قبل از اینکه کتاب را شروع کنید، فرم های کوچک را بخوانید. همه چیز را کنار بگذارید، این باید یکی از کتاب های منحصر به فردی باشد که تا به حال خوانده ام. آن کاملا سرگرم کننده، پر از مخلوقات خارقالعاده فوق العاده و موقعیت های جادویی است که خروپف پرشور از فقر فیزیکی و Squalor از بسیاری از رمان های روسیه و مقدمه ای به قلمرو ناشناخته فقر و ذکاوت ذهنی است. این کتاب با ذهن شما در بهترین راه ممکن است. تنها مشکل من در هنگام خواندن این کتاب این بود که هرچند که با شخصیت های هیجان انگیز متعدد و زیرمجموعه های آن پر شده بود، کتاب به هیچ وجه احساس مسیر را نداشت. آن را در حال پیشرفت تا زمانی که متوقف شد، و این بهترین راه که من می توانم آن را توصیف. اما شخصیت های زیبایی ساخته شیطان، گربه، کوروویف، استاد و مارگاریتا به اندازه کافی جالب هستند تا یک خواندن داشته باشند. کمدی فوق العاده در مورد ایمان و معنویت است و باید برای هر عاشق ادبی بخواند!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مرشد و مارگریتا


 کتاب هنرهای باستانی آسیای مرکزی
 کتاب قصه هایی برای هر جا و هر زمان
 کتاب در آبادی
 کتاب Pale Fire
 کتاب کودکی لیوورس
 کتاب یک اتفاق شرم آور